A BRIGA
O Bernardo encontra o Gustavo, o sobrinho da Rita, na livraria. Sentam-se no café, conversam sobre os planos de estudo na Universidade o Gustavo convida-o para irem ao bar nessa noite. A Aída não gosta muito da ideia, mas o filho é uma pessoa responsável e o Gustavo não é um estranho. Até conhece bem a Madalena, sabe que o Gustavo tem sido um grande apoio para a Mãe no divórcio, mas socialmente não sabe como ele se comporta. Espera que o filho não beba demais e não faça disparates. Aconselha-se com o Major, aquele é um recruta, ensinei-lhe a ter limites, diz, não vai haver problemas. Nenhum dos rapazes bebe demais, mas o bar tem gente a mais, alguém começa a lutar e chamam a polícia. A polícia identifica-os, manda-os para casa e os dois decidem não dizer nada às respectivas Mães. Contudo, no dia seguinte, não se fala noutra coisa na Universidade e a Glória conta ao Major. " Oh, Bernardo, diz-me que não estiveste envolvido na luta!" pergunta o Major antes da sessão do Clube. ...